ORION DAY

Légende des touches

Menù
SET RÉGLAGES
MODE DE FONCTIONNEMENT AUTO/MAN/OFF
RÉGLAGE TEMPÉRATURE CONFORT/RÉDUITE
+ AUGMENTATION DE LA VALEUR
– DIMINUTION DE LA VALEUR
0-23 Touches de programmation horaire
Day/Week MODÈLE DE DISPOSITIF (Quotidien/Hebdomadaire)

Légende de l’affichage

A HORLOGE/TEMPÉRATURE DÉFINIE
B JOUR DE LA SEMAINE ACTUEL (version hebdomadaire uniquement)
C RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN
D TEMPÉRATURE AMBIANTE
E MODE DE FONCTIONNEMENT (Auto/Man/OFF)
F PROGRAMME horaire actif
G RÉGLAGE PARAMÈTRES
H INSTALLATION EN FONCTION (Climatiseur)
I TEMPÉRATURE RÉDUITE ACTIVE
L Mode ÉTÉ (Climatiseur)
M Mode HIVER (Chauffage)
N PILES DÉCHARGÉES
O INSTALLATION EN FONCTION (Chauffage)

Installation

Installer le dispositif loin des sources de chaleur et des courants d’air, à environ 1,5 m du sol.

Ouvrir le dispositif en appuyant sur le cran situé sur le côté GAUCHE de la base (1), tourner LÉGÈREMENT le boîtier avant vers la DROITE (2) et LE SOULEVER pour le décrocher.

Retirer le couvercle intérieur qui recouvre les bornes en dévissant la vis de fixation et en tournant le couvercle vers la gauche. Fixer la base au mur, en utilisant un empattement horizontal (A-B, A-D, A-A) ou vertical (C-C).

Raccordements électriques

Enfiler les câbles à travers l’ouverture sur le fond et les connecter au bornier en respectant le schéma indiqué sur l’étiquette à l’intérieur de l’appareil, puis repositionner le couvercle intérieur en revissant la vis correspondante.

Insérer les piles dans le logement approprié à l’intérieur du boîtier avant, en respectant la polarité correcte, comme indiqué sur la figure.

Pour refermer le dispositif, COUPLER LES DEUX PARTIES ET APPUYER SUR LE CADRE DE LA PARTIE AVANT JUSQU’À CE QU’À UN DÉCLIC ENTRE LES DEUX CROCHETS LATÉRAUX.

Remplacement des piles

Lorsque le symbole piles déchargées CLIGNOTE, il faut les remplacer.

LORSQUE LA MENTION ´ bAt ª S’AFFICHE, LES PILES SONT ÉPUISÉES ET L’INSTALLATION EST BLOQUÉE : IL FAUT LES REMPLACER IMMÉDIATEMENT POUR LE RÉACTIVER.

Procéder comme indiqué dans les instructions d’installation et remonter le couvercle sur la base avant d’effectuer toute opération.

Premier allumage  

Lors de l’insertion des piles, l’écran affiche momentanément tous les segments et symboles suivis du numéro de version du logiciel, après quoi le réglage de l’horloge est demandé.

Réglage de l’horloge

Régler le format 24H ou 12H avec <+ / ->, puis <SET>.

• Régler l’heure avec <+ / ->, puis <SET>.

• Régler les minutes avec <+ / ->, puis <SET>.

• Régler le jour avec <+ / ->, puis <SET>. (uniquement pour la version WEEK)

Le dispositif se met en mode [OFF].

Remarque : Si la procédure de réglage n’est pas correctement exécutée ou terminée dans les 10 minutes, le dispositif s’active en affichant à l’écran en clignotant l’horloge et la valeur de la température ambiante. Dans ce cas, pour l’activation correcte du thermostat, il est nécessaire de :

• Régler l’heure avec <+/-> et confirmer avec <SET>.

• Régler les minutes avec <+/-> et confirmer avec <SET>.

• Régler le jour avec <+ / ->, puis <SET>. (uniquement pour la version WEEK)

Mode [OFF]=ANTIGEL, hiver

L’écran affiche OFF, l’horloge et la température ambiante. La fonction antigel est activée.

Dans ce mode, le thermostat préserve l’installation en activant la chaudière uniquement lorsque la température ambiante descend en dessous d’une valeur minimale (réglée en usine à +6 °C).

Modes actifs : Automatique [.AUTO] et Manuel [MAN]

Appuyer sur successivement pour passer en mode [.AUTO], en mode [MAN] et revenir en mode [OFF].

.AUTO = Réglage Température selon Programme horaire

MAN = Fonctionnement avec Température manuelle définie

La pression sur le bouton <SET> dans ces deux modes de fonctionnement permet d’afficher alternativement l’horloge ou la température définie active (en haut à droite de l’écran).

Mode automatique

La température définie confort (ci-dessous : TC) ou réduite (ci-dessous : TR) change automatiquement en fonction du programme horaire mémorisé.

Au premier allumage, aucune plage horaire n’est programmée et TR (symbole  ) est défini par défaut.

Réglages Température Confort (TC) et Réduite (TR)

Appuyer sur successivement pour afficher TC (symboles et [SET] clignotant) ou TR (symboles et [SET] clignotant).

Appuyer sur <SET> pour quitter l’affichage, ou appuyer sur les touches < +/-> pour modifier la valeur.

Appuyer sur <SET> pour mémoriser les nouvelles valeurs et revenir au mode [AUTO]

Si la procédure n’est pas terminée, au bout de 10 secondes d’inactivité, le thermostat revient en mode [AUTO] avec les valeurs précédemment mémorisées.

Réglages d’usine :

Mode hiver
Température confort 20 °C
Température réduite 16 °C
Mode été
Température confort 24 °C
Température réduite 28 °C

Programmation horaire

Avant de procéder à la programmation, s’assurer que les réglages de l’horloge sont correctement configurés. Dans le cas contraire, accéder au menu utilisateur pour mettre à jour les données (voir chapitre Menu utilisateur).

Programmation du modèle DAY

Les 24 touches correspondent aux 24 heures de la journée et ne sont actives que dans le mode [AUTO].

Appuyer sur la touche correspondant à l’heure souhaitée pour activer TC (le segment correspondant s’allume) ou TR (le segment correspondant s’éteint).

Pour chaque heure, il est possible de programmer la ½ individuelle. Appuyer plusieurs fois sur la touche pour obtenir la séquence d’allumage et d’extinction du segment correspondant, comme indiqué ci-dessous.

Toute modification de la programmation modifie les réglages précédents ; la modification est immédiatement acquise et activée sans confirmation supplémentaire.

Programmation du modèle WEEK

Dans la version WEEK, il est possible de définir pour chaque jour de la semaine une programmation horaire différente. Appuyer sur pour activer la fonction de programmation hebdomadaire. [SET] s’affiche à l’écran et la case du jour en cours clignote.

Procéder à la programmation du jour en cours comme décrit pour le modèle DAY (chapitre précédent).

Appuyer sur +/- pour passer au jour suivant ou précédent.

Exécuter la planification du nouveau jour et répéter jusqu’à ce que la programmation hebdomadaire soit terminée, une fois terminé, appuyer sur

  pour valider la programmation et revenir en mode AUTO.

Fonction copie

Pour faciliter la programmation hebdomadaire, on peut copier les réglages quotidiens saisis sur le jour suivant. Une fois la programmation du jour réglée, appuyer sur <SET>, la programmation sera copiée sur le jour suivant (le nouveau jour clignote). À chaque nouvelle pression sur la touche <SET>, la programmation sera copiée sur le jour suivant.

À la fin, appuyer sur pour quitter la programmation et valider les choix.

Chaque modification de la programmation du jour actif modifie les réglages précédents. La modification est immédiatement acquise et activée sans qu’il ne soit nécessaire d’accéder aux fonctions de programmation ou de donner d’autres confirmations.

Forçage temporaire de la température réglée

Pendant le fonctionnement en mode [AUTO], il est possible de modifier TEMPORAIREMENT la valeur de la température souhaitée active à ce moment-là (soit TC soit TR) sans entrer en mode programmation.

Cette variation ne modifie pas les valeurs prédéfinies de TC ou TR, et n’est active que jusqu’au prochain changement d’état (TC/TR ou vice versa) prévu par le programme.

En appuyant sur les touches <+/->, on modifie la valeur de la température active qui s’affiche en clignotant en haut à droite. Le réglage est acquis en appuyant sur la touche <SET> ou à la fin du clignotement.

NB : SI, APRÈS LE FORÇAGE, AUCUN CHANGEMENT D’ÉTAT DE TC À TR OU DE TR À TC N’EST PRÉSENT DANS LE PROGRAMME, CETTE FONCTION RESTERA ACTIVE ET SERA ÉQUIVALENTE À L’UTILISATION DU DISPOSITIF EN MODE [MAN].

Mode manuel [MAN]

Le thermostat règle la température ambiante exclusivement selon le réglage manuel de la température.

Appuyer sur <SET> pour afficher la température réglée.

Appuyer sur les touches <+/-> pour modifier la température souhaitée (entre 5 et 35 °C), la valeur s’affiche en clignotant en haut à droite, le réglage est acquis en appuyant sur la touche <SET> ou à la fin du clignotement.

Réglages d’usine :

Mode hiver : 20°C
Mode été : 24°C

Mode Saison Hiver ()(Réglage d’usine)

La Température Confort est supérieure à la Température Réduite (TC > TR)

Tamb = température ambiante

Tset = température définie

Lorsque Tamb < Tset, le chauffage s’active, le symbole flamme s’active

Lorsque Tamb = Tset, le chauffage se désactive, le symbole flamme n’est plus présent à l’écran.

Le redémarrage suivant aura lieu lorsque Tamb < Tset ± hystérésis.

Pour passer du mode Saison Hiver (Chauffage) au mode Saison Été (Climatiseur) et vice versa, consulter le chapitre suivant MENU UTILISATEUR.

Mode Saison Été ()

La Température Confort est inférieure à la Température Réduite (TC < TR)

Tamb = température ambiante

Tset = température définie

Lorsque Tamb > Tset, le refroidissement s’active, le symbole ventilateur s’active .

Lorsque Tamb = Tset, le refroidissement se désactive, le symbole ventilateur n’est plus présent à l’écran.

Le redémarrage suivant aura lieu lorsque Tamb > Tset + hystérésis.

Pour passer du mode Saison Été (Climatiseur) au mode Saison Hiver (Chauffage) et vice versa, consulter le chapitre suivant MENU UTILISATEUR.

Menu UTILISATEUR

Le menu utilisateur permet de modifier les paramètres suivants :

1) Mode Été/Hiver (/)
2)Réglage de l’horloge
3)Réglage de la luminosité de l’écran()

Pour accéder au menu utilisateur, activer le mode [OFF] à l’aide de la touche et appuyer sur la touche .

L’inscription [SET] s’affiche à l’écran en clignotant.

1)Été/Hiver (/)

L’icône du flocon (valeur d’usine) ou du soleil clignote.

Appuyer sur la touche + pour définir le mode hiver ().

Appuyer sur la touche ± pour définir le mode été ().

Appuyer sur la touche <SET> pour confirmer l’opération et passer au paramètre suivant ou attendre la fin du clignotement pour quitter le Menu en sauvegardant les données modifiées.

2)Réglage de l’horloge

L’heure clignote (le jour clignote également pour le modèle WEEK)

Appuyer sur <+/-> pour régler les heures, <SET> pour confirmer

Appuyer sur <+/-> pour régler les minutes, <SET> pour confirmer.

Appuyer sur <+/-> pour régler le jour (modèle week uniquement)

Appuyer sur la touche <SET> pour confirmer l’opération et passer au paramètre suivant ou attendre la fin du clignotement pour quitter le Menu en sauvegardant les données modifiées.

3) Réglage de la luminosité

L’icône et la valeur actuellement définie (50 % d’usine) clignotent.

Appuyer sur <+/-> pour augmenter ou diminuer la luminosité. Appuyer sur la touche <SET> pour confirmer l’opération et quitter le Menu ou attendre la fin du clignotement pour quitter le Menu en sauvegardant les données modifiées.

Menu INSTALLATEUR

ATTENTION :  LES PARAMÈTRES CONTENUS DANS CE menu AFFECTENT LE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF S’ILS SONT MODIFIÉS.

Pour accéder au menu Installateur, activer le mode [OFF] et appuyer simultanément sur les touches < + > et < – > pendant au moins cinq secondes.

L’inscription [SET] s’affiche à l’écran en clignotant ; le numéro du paramètre et la valeur définie.

Appuyer sur la touche <SET> pour afficher les paramètres, appuyer sur les touches <+/-> pour modifier la valeur du paramètre affiché. Appuyer sur la touche <SET> pour confirmer la modification et passer au paramètre suivant.

P01 SEUIL ANTIGEL

Réglage d’usine +6 °C, réglable entre 5,0 et 10 °C, avec variation de 0,5 °C.

P02 HYSTÉRÉSIS

Réglage d’usine 0,2 °C, réglable entre 0,1 et 2,0 °C. 

est définie comme la différence entre la température souhaitée (qui éteint l’installation une fois atteinte) et la température à atteindre pour que l’installation soit réactivée. Le réglage correct doit être effectué en fonction des caractéristiques de l’installation et du confort perçu. 

P03 ÉTALONNAGE LECTURE TEMPÉRATURE AMBIANTE

Réglage d’usine 0,0 °C, réglable de -5,0 à +5,0 °C

P04 DÉFINITION TYPES DE RÉGLAGE

0 = Réglage ON/OFF à l’hystérésis

1 = Réglage TPI pour installations à radiateur

2 = Réglage TPI pour installations au sol

Réglage d’usine ´ 0 ª. Pour plus d’informations, consulter le chapitre suivant TYPES DE RÉGLAGE.

P05 RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES AUX VALEURS D’USINE

Affichage écrit [rSt]. Maintenir enfoncées simultanément et pendant quelques secondes les touches <+> et <->.

La preuve de la réinitialisation aux réglages d’usine est donnée par l’arrêt de l’écran et l’affichage progressif de trois segments horizontaux au prochain redémarrage du thermostat.

Si l’on ne souhaite pas effectuer la RÉINITIALISATION AUX PARAMÈTRES D’USINE, appuyer sur la touche <SET> pour confirmer l’opération et quitter le menu Installateur.

TYPES DE RÉGLAGE

Réglage On/Off à l’hystérésis

Il s’agit du fonctionnement ON/OFF traditionnel : en régime hivernal, l’installation est activée en continu jusqu’à ce que la température ambiante atteigne la température souhaitée.

À ce stade, l’installation reste éteinte jusqu’à ce que la température ambiante tombe en dessous de la température souhaitée moins un autre facteur appelé hystérésis. En été, le fonctionnement est inversé.

Réglage TPI

Le TPI est un type de réglage qui assure l’activation de l’installation pendant le temps minimum nécessaire, mais suffisant pour maintenir la pièce à la température sélectionnée.

Un thermostat avec TPI mesure continuellement la température ambiante de la pièce dans laquelle il est placé et effectue une série de calculs pour déterminer la durée d’allumage de l’installation nécessaire pour atteindre et maintenir la température définie, augmentant ainsi l’efficacité énergétique.

L’installation s’allume pendant des périodes de plus en plus courtes à mesure qu’elle se rapproche de la température correcte. Lorsque la valeur de température désirée (point de consigne) est atteinte dans la pièce, l’installation est allumée pendant de courtes périodes afin de maintenir cette température.

MISES EN GARDE POUR UNE ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT

À la fin de sa vie utile, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux.

Il peut être livré dans les centres de collecte séparée prévus à cet effet par les autorités locales, ou chez les détaillants qui fournissent ce service.

L’élimination séparée d’un appareil électrique ou électronique permet d’éviter d’éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé résultant de son élimination inadéquate et permet de récupérer les matériaux dont il est composé afin d’obtenir une économie importante d’énergie et de ressources.

Pour souligner l’obligation d’éliminer séparément les appareils électriques et électroniques, le produit porte la marque de la poubelle barrée.