ORION DAY/OT

Legende Tasten

Menù
SET EINSTELLUNGEN
BETRIEBSART AUTO/MAN/OFF
EINSTELLUNG TEMPERATUR KOMFORT/REDUZIERT
+ WERTSTEIGERUNG
– VERTMINDERUNG
0-23 Tasten Zeitprogramm
Day/Week GERÄTEMODELL (Täglich/Wöchentlich)

Legende Display

A UHR / EINGESTELLTE TEMPERATUR
B AKTUELLER WOCHENTAG (nur Wochenversion)
C EINSTELLUNG DISPLAY HELLIGKEIT
D UMGEBUNGSTEMPERATUR
E BETRIEBSART (Auto/Man/OFF)
F PROGRAMM Uhrzeit aktiv
G PARAMETEREINSTELLUNG
H ANLAGE IN BETRIEB (Klimatisierung)
I REDUZIERTE TEMPERATUR AKTIV
L SOMMERMODUS (Klimatisierung)
M WINTERMODUS (Heizung)
N LEERE BATTERIEN
O ANLAGE IN BETRIEB (Heizung)

Installation

Das Gerät weit entfernt von Wärmequellen und Zugluft, etwa 1,5 m über dem Boden installieren.

Öffnen Sie das Gerät, indem Sie auf die Kerbe auf der LINKEN Seite der Basis drücken (1), die Frontplatte LEICHT nach RECHTS drehen (2) und sie ANHEBEN, um sie zu lösen.

Entfernen Sie die innere Abdeckung der Anschlüsse, indem Sie die Befestigungsschraube herausdrehen und die Abdeckung nach links drehen. Befestigen Sie di Basis an der Wand, entweder mit einem horizontalen (A-B, A-D, A-A) oder vertikalen (C-C) Abstand.

Elektrische Anschlüsse

Führen Sie die Kabel durch die Öffnung im Boden und schließen Sie sie gemäß dem Plan auf dem Etikett im Inneren des Geräts an die Klemmenleiste an, dann schrauben Sie die innere Abdeckung wieder an.

Legen Sie die Batterien in den dafür vorgesehenen Sitz innerhalb der Vorderseite ein und beachten Sie dabei die korrekte Polarität, wie in der Abbildung dargestellt.

Um das Gerät zu schließen, STECKEN SIE DIE BEIDEN TEILE ZUSAMMEN UND DRÜCKEN SIE DEN VORDEREN VERSCHLUSS, BIS DIE BEIDEN SEITLICHEN HAKEN SCHLIESSEN.

Austauschen der Batterien

Wenn das Symbol für schwache Batterien blinkt, müssen die Batterien ausgetauscht werden.

WENN DIE ANZEIGE „bAt“ ERSCHEINT, SIND DIE BATTERIEN LEER UND DAS SYSTEM IST VERRIEGELT: SIE MÜSSEN SOFORT AUSGETAUSCHT WERDEN, UM ES WIEDER ZU AKTIVIEREN.

Gehen Sie wie in der Installationsanleitung beschrieben vor und bringen Sie die Abdeckung des Sockels wieder an, bevor Sie eine Operation durchführen.

Erstes Einschalten 

Beim Einlegen der Batterien zeigt das Display momentan alle Segmente und Symbole gefolgt von der Software-Versionsnummer an, woraufhin die Einstellung der Uhr angefordert wird.

Uhr einstellen

Stellen Sie das Format 24H oder 12H con <+ / ->, poi <SET> ein.

• Stellen Sie die Uhrzeit mit <+/->, dann <SET> ein.

• Stellen Sie die Minuten mit <+/->, dann <SET> ein.

• Legen Sie den Tag mit <+/->, dann <SET> ein. (nur für die WOCHENEND-Vresion)

Das Gerät schaltet auf [OFF].

Hinweis: Wenn der Einstellvorgang nicht innerhalb von 10 Minuten korrekt durchgeführt oder abgeschlossen wird, wird das Gerät aktiviert, indem die Uhr und der Wert der blinkenden Umgebungstemperatur auf dem Display angezeigt werden. In diesem Fall ist es notwendig, dass der Thermostat korrekt aktiviert wird: 

• Stellen Sie die Uhrzeit mit <+/-> ein und bestätigen Sie mit<SET>.

• Stellen Sie die Minuten mit <+/-> ein und bestätigen Sie mit<SET>.

• Legen Sie den Tag mit <+/->, dann <SET> ein. (nur für die WOCHENEND-Vresion)

Modus [OFF]=FROSTSCHUTZ, Winter

Das Display zeigt OFF, Uhr und Raumtemperatur an. Die Frostschutzfunktion ist aktiv.

In diesem Modus bewahrt der Thermostat die Anlage, indem er den Kessel nur dann aktiviert, wenn die Umgebungstemperatur unter einen Mindestwert fällt (werkseitig auf +6°C eingestellt).

Aktive Modi: Automatisch [.AUTO] und Manuell [MAN]

Drücken Sie nacheinander , um in den Modus [.AUTO], in den Modus [MAN] zu wechseln und wieder in den Modus [OFF] zurückzukehren.

.AUTO = Temperatureinstellung gemäß Zeitprogramm

MAN = Betrieb mit eingestellter manueller Temperatur.

Durch Drücken der Taste <SET> in diesen beiden Betriebsarten kann die Uhr oder die eingestellte aktive Temperatur (oben rechts auf dem Display) abwechselnd angezeigt werden.

Automatikbetrieb

Die eingestellte Temperatur Komfort (nachfolgend: TC) oder reduziert (nachfolgend: TR) ändert sich automatisch in Abhängigkeit vom gespeicherten Zeitprogramm.

Beim ersten Einschalten ist kein Zeitfenster programmiert und TR (Symbol )ist standardmä˚ig eingestellt.

Einstellungen Temperatur Komfort (TC) und reduziert (TR)

Drücken Sie nacheinander , um TC (Symbole  und [Set] blinkt oder TR (Symbole und [Set] blinkt) anzuzeigen.

Drücken Sie, <SET> um die Anzeige zu verlassen, oder drücken Sie die Tasten < +/->, um den Wert zu ändern.

Drücken<SET> , um die neuen Werte zu speichern und zum Modus [AUTO] zurückzukehren

Wenn der Vorgang nicht abgeschlossen ist, kehrt der Thermostat nach 10 Sekunden Inaktivität in den [AUTO]-Modus mit den zuvor gespeicherten Werten zurück.

Werkseinstellungen:

Wintermodus
Temperatur Komfort 20°C
Temperatur reduziert 16°C
Sommermodus
Temperatur Komfort 24°C
Temperatur reduziert 28°C

Zeitprogrammierung

Bevor Sie mit der Programmierung fortfahren, stellen Sie sicher, dass die Einstellungen der Uhr korrekt eingestellt sind.

Wechseln Sie andernfalls zum Benutzermenü, um die Daten zu aktualisieren (siehe Kapitel Benutzermenü).

Programmierung DAY-Modell

Die 24 Tasten entsprechen 24 Stunden am Tag und sind nur im [AUTO]-Modus aktiv.

Drücken Sie die Taste für die gewünschte Zeit, um TC (das entsprechende Segment wird eingeschaltet) oder TR (das entsprechende Segment wird ausgeschaltet) zu aktivieren.

Für jede Stunde kann eine ½ Stunde programmiert werden. Drücken Sie die Taste mehrmals, um die Reihenfolge des Ein- und Ausschaltens des entsprechenden Segments zu erhalten, wie unten angegeben.

Jede Änderung an der Programmierung ändert die vorherigen Einstellungen; die Änderung wird sofort erfasst und ohne weitere Bestätigungen aktiviert.

Programmierung WEEK-Modell

In der Wochenversion kann für jeden Wochentag eine andere Zeitprogrammierung eingestellt werden. Drücken Sie 

um die wöchentliche Programmierfunktion zu aktivieren. Auf dem Display wird [SET] angezeigt und der Rahmen des aktuellen Tages blinkt.

Fahren Sie mit der heutigen Programmierung fort, wie für das DAY-Modell (vorheriges Kapitel) beschrieben.

Drücken Sie +/-, um zum nächsten oder vorherigen Tag zu wechseln.

Führen Sie den Zeitplan für den neuen Tag aus und wiederholen Sie ihn, bis der wöchentliche Zeitplan abgeschlossen ist. Drücken Sie  um den Zeitplan zu validieren und in den AUTO-Modus zurückzukehren.

Kopierfunktion

Um die wöchentliche Programmierung zu erleichtern, können die eingegebenen Tageseinstellungen auf den nächsten Tag kopiert werden. Sobald die Tagesprogrammierung eingestellt ist, drücken Sie <SET> und die Programmierung wird auf den nächsten Tag kopiert (der neue Tag blinkt). Bei jeder weiteren Berührung der Taste <SET> wird die Programmierung auf den nächsten Tag kopiert.

Am Ende drücken Sie um die Programmierung zu beenden und die Auswahl zu validieren.

Jede Änderung an der aktiven Tagesprogrammierung ändert die vorherigen Einstellungen. Die Änderung wird sofort erfasst und aktiviert, ohne dass der Zugriff auf die Programmierfunktionen oder weitere Bestätigungen erforderlich sind.

Vorübergehende Erzwingung der eingestellten Temperatur

Während des Betriebs im [AUTO]-Modus kann der Wert der zu diesem Zeitpunkt aktiven gewünschten Temperatur (entweder TC oder TR) VORÜBERGEHEND geändert werden, ohne in den Programmiermodus zu wechseln.

Diese Änderung ändert die voreingestellten TC- oder TR-Werte nicht und ist nur bis zur nächsten vom Programm vorgesehenen Zustandsänderung (TC/TR oder umgekehrt) aktiv.

Durch Drücken der Tasten <+/-> wird der Wert der aktiven Temperatur geändert, der oben rechts blinkend angezeigt wird. Die Einstellung wird durch Drücken der Taste <SET> oder am Ende des Blinkens übernommen.

HINWEIS: WENN DAS PROGRAMM NACH DER ERZWINGUNG KEINE STATUSÄNDERUNGEN VON TC ZU TR ODER VON TR ZU TC ENTHÄLT, BLEIBT DIESE FUNKTION AKTIV UND ENTSPRICHT DER VERWENDUNG DES GERÄTS IM [MAN]-MODUS.

Manueller Modus [MAN]

Der Thermostat regelt die Raumtemperatur ausschlie˚lich nach manueller Temperatureinstellung.

Drücken Sie <SET>, um die eingestellte Temperatur anzuzeigen.

Drücken Sie die Tasten <+/->, um die gewünschte Temperatur zu ändern (zwischen 5 und 35°C), der Wert wird oben rechts blinkend angezeigt, die Einstellung wird durch Drücken der Taste <SET> oder am Ende des Blinkens erfasst.

Werkseinstellungen:

Wintermodus : 20°C
Sommermodus : 24°C

Modus Wintersaison () (Werkseinstellung)

Die Temperatur Komfort ist höher als die Temperatur reduziert (TC > TR)

Tamb = Umgebungstemperatur

Tset = Eingestellte Temperatur

Wenn Tamb < Tset die Heizung aktiviert, ist das Flammen-Symbol aktiv

Wenn Tamb = Tset die Heizung deaktiviert, ist das Flammen-Symbol nicht mehr auf dem Display vorhanden.

Die nächste Wiedereinschaltung erfolgt, wenn die Tamb < Tset ± Hysterese erscheint.

Um vom Modus Wintersaison (Heizung) in den Modus Sommersaison (Klimatisierung) zu wechseln und umgekehrt, beziehen Sie sich auf das folgende Kapitel BENUTZERMENÜ.

Modus Sommersaison ()

Die Temperatur Komfort ist niedriger als die Temperatur reduziert (TC < TR)

Tamb = Umgebungstemperatur

Tset = Eingestellte Temperatur

Wenn Tamb > Tset die Kühlung aktiviert, wird das Lüfter-Symbol aktiv .

Wenn Tamb = Tset die Kühlung deaktiviert, ist das Lüfter-Symbol nicht mehr auf dem Display vorhanden.

Die nächste Wiedereinschaltung erfolgt, wenn die Tamb > Tset + Hysterese erscheint.

Um vom Modus Sommersaison (Klimatiscierung) in den Modus Winttersaison (Heizung) zu wechseln und umgekehrt, beziehen Sie sich auf das folgende Kapitel BENUTZERMENÜ.

BENUTZERMENÜ

Über das Benutzermenü können folgende Parameter variiert werden:

1)Sommer/Winter-Modus (/)
2)Einstellung der Uhr
3)Einstellung der Display-Helligkeit ()

Um auf das Benutzermenü zuzugreifen, aktivieren Sie mit der Taste den Modus [OFF] und drücken Sie die Taste .

Auf dem Display blinkt [SET].

1)Sommer/Winter ([sc name=“estate“]/)

Das Schneeflocken- (Werkseinstellung) oder Sonnenschein-Symbol blinkt.

Drücken Sie die + Taste, um den Wintermodus einzustellen ().

Drücken Sie die – Taste, um den Sommermodus einzustellen ().

Drücken Sie die Taste <SET>, um den Vorgang zu bestätigen und zum nächsten Parameter zu wechseln, oder warten Sie, bis das Blinken beendet ist, um das Menü zu verlassen und die geänderten Daten zu speichern.

2) Uhreinstellung

Blinkt die Uhrzeit (blinkt auch am Tag für das WEEK-Modell)

Drücken Sie <+/->, um die Stunden einzustellen, <SET> zu bestätigen

Drücken Sie <+/->, um die Minuten einzustellen, <SET> zu bestätigen.

Drücken Sie >+/->, um den Tag einzustellen (nur Week-Modell)

Drücken Sie die Taste <SET>, um den Vorgang zu bestätigen und zum nächsten Parameter zu wechseln, oder warten Sie, bis das Blinken beendet ist, um das Menü zu verlassen und die geänderten Daten zu speichern.

3) Einstellung der Helligkeit

Blinkt das Symbol und den aktuell eingestellten Wert (ab Werk 50%).

Drücken Sie <+/->, um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie die Taste, <SET> um den Vorgang zu bestätigen und das Menü zu verlassen, oder warten Sie, bis das Blinken beendet ist, um das Menü zu verlassen und die geänderten Daten zu speichern.

INSTALLATEUR-Menü

ACHTUNG:  DIE IN DIESEM Menü ENTHALTENEN PARAMETER WIRKEN SICH, WENN SIE GEÄNDERT WERDEN, AUF DIE FUNKTIONSWEISE DES GERÄTS AUS.

Um auf das Installationsmenü zuzugreifen, aktivieren Sie den Modus [OFF] und drücken Sie gleichzeitig die Tasten < + > und < – > für mindestens fünf Sekunden.

Auf dem Display blinkt [SET]; die Parameternummer und den eingestellten Wert.

Drücken Sie die Taste, <SET> um die Parameter anzuzeigen, drücken Sie die Tasten <+/->, um den Wert des angezeigten Parameters zu ändern. Drücken Sie die Taste <SET>, um die Änderung zu bestätigen und zum nächsten Parameter zu wechseln.

P01 FROSTSCHUTZSCHWELLE

Werkseinstellung +6°C, einstellbar von 5,0 bis 10°C, mit 0,5°C Schwankung.

P02 HYSTERESE

Werkseinstellung 0,2°C, einstellbar zwischen 0,1 und 2,0°C. 

wird als Differenz zwischen der gewünschten Temperatur (nach deren Erreichen sich das System ausschaltet) und der Temperatur definiert, die erreicht werden muss, damit sich das System wieder einschaltet. Die richtige Einstellung muss in Abhängigkeit von den Eigenschaften der Anlage und dem wahrgenommenen Komfort erfolgen. 

P03 KALIBRIERUNG ABLESUNG UMGEBUNGSTEMPERATUR

Werkseinstellung 0,0°C, einstellbar von -5,0 bis +5,0°C

P04 EINSTELLUNG EINSTELLARTEN

0 = ON/OFF-Einstellung bei Hysterese

1 = TPI-Einstellung für Heizkörperanlagen

2 = TPI-Einstellung für Bodenanlagen

Werkseinstellung „0“. Weitere Informationen finden Sie im folgenden Kapitel EINSTELLARTEN.

P05 PARAMETER AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN

Schriftliche Anzeige [rSt]. Halten Sie die Tasten <+> und <-> einige Sekunden lang gleichzeitig gedrückt.

Der Nachweis des Zurücksetzens auf die Werkseinstellungen erfolgt durch Ausschalten des Displays und progressive Anzeige von drei horizontalen Segmenten mit anschließendem Neustart des Thermostats.

Wenn Sie die WERKSEINSTELLUNGEN nicht ZURÜCKSETZEN möchten, drücken Sie die Taste <SET>, um den Vorgang zu bestätigen und das Installationsmenü zu verlassen.

EINSTELLARTEN

ON/OFF-Einstellung bei Hysterese

Dabei handelt es sich um den herkömmlichen ON/OFF-Betrieb: Im Winterbetrieb wird die Anlage stufenlos eingeschaltet, bis die Raumtemperatur die gewünschte Temperatur erreicht.

Zu diesem Zeitpunkt bleibt die Anlage ausgeschaltet, bis die Umgebungstemperatur unter die gewünschte Temperatur abzüglich eines anderen Faktors, der Hysterese genannt wird, fällt. Im Sommerbetrieb ist der Betrieb umgekehrt.

TPI-Einstellung

Das TPI ist eine Art von Regelung, welche die Aktivierung der Anlage für die erforderliche Mindestzeit gewährleistet, aber ausreicht, um den Raum auf der gewählten Temperatur zu halten.

Ein Thermostat mit TPI misst kontinuierlich die Umgebungstemperatur, in der es sich befindet, und führt eine Reihe von Berechnungen durch, um die Zünddauer der Anlage zu bestimmen, um die eingestellte Temperatur zu erreichen und aufrechtzuerhalten, wodurch die Energieeffizienz erhöht wird.

Die Anlage schaltet sich für immer kürzere Zeiträume ein, wenn sie sich der richtigen Temperatur nähert. Wenn der gewünschte Temperaturwert (Sollwert) im Raum erreicht ist, wird das System für kurze Zeit eingeschaltet, um diese Temperatur zu halten.

HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS

Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sie können es bei den speziellen, von den lokalen Behörden eingerichteten getrennten Sammelstellen oder bei Händlern, die diesen Service anbieten, abgeben.

Die getrennte Entsorgung eines Elektro- oder Elektronikgeräts vermeidet mögliche negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit, die sich aus einer unsachgemäßen Entsorgung ergeben, und ermöglicht die Wiederverwertung der Materialien, aus denen es hergestellt wurde, um erhebliche Einsparungen an Energie und Ressourcen zu erzielen.

Um die Verpflichtung zur getrennten Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten zu unterstreichen, ist das Produkt mit einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern gekennzeichnet.

ORION DAY OT
PRODUKTBESCHREIBUNG UND TECHNISCHE ANGABEN

ORION OT, in der Version mit täglicher (ORION DAY OT) oder wöchentlicher (ORION WEEK OT) Programmierung, ist eine Zeitschaltuhr, die für die Fernsteuerung von modulierenden Heizkesseln mit Standard-OPENTHERM-Kommunikationsprotokoll entwickelt wurde, aber auch in Kombination mit Geräten mit traditionellem ON/OFF oder mit TPI-Algorithmus. 

Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Verwendung des Geräts im OPENTHERM-Modus (Werkseinstellung). Alle Informationen, die für beide Betriebsarten gelten, sowie diejenigen, die sich nur auf die Betriebsart ON/OFF beziehen, finden Sie in der Bedienungsanleitung für die ORION DAY / WEEK Geräte.

Versorgung: Im OPENTHERM-Modus (modulierend):
2 unpolarisierte Kesselbuskabel (OT)
Im ON/OFF-Modus (Relais): 2x Alkaline-Batterien 1,5V LR6 (Typ AAA) 

ErP-Klasse (Richtl. EU 811/2013- 813/2013):
V im OPENTHERM-Modus modulierend (-3%)
IV m ON/OFF-Modus mit TPI-Funktion (-2%)
I Im traditionellen ON/OFF-Modus (-1%)

INSTALLATION

Vor der Installation des ORION OT ist es ratsam, seine Kompatibilität mit dem Heizkessel zu prüfen: andere BUS-Kommunikationsprotokolle als OPENTHERM können den Betrieb des Systems beeinträchtigen.

Für die Installation befolgen Sie die Anweisungen der Standard-ON/OFF-Vorrichtungen. Für die elektrischen Anschlüsse wird auf die nachstehende Abbildung verwiesen, wobei darauf zu achten ist, dass ausschließlich die mit OT gekennzeichneten Klemmen für den Betrieb im OPENTHERM-Modus oder die Klemmen NC-C-NO für den Betrieb im ON/OFF-Modus verwendet werden. Vergewissern Sie sich vor dem Schließen des Geräts, dass der interne Schutz der Klemmen richtig positioniert ist. 

Bei der Erstinstallation des Heizkessels sowie bei der Inbetriebnahme und Abschaltung können einige Sekunden vergehen, um die korrekte Modulation und die korrekte Erfassung der Betriebsdaten zu gewährleisten.

BESCHREIBUNG DER STEUERUNGEN UND DES DISPLAYS

Im OPENTHERM-Modus ändern sich die Funktionen der Tasten nicht im Vergleich zu den Standardversionen ON/OFF. Was das Display betrifft, so gibt es neben dem Symbol, das den aktiven OPENTHERM-Modus anzeigt, Symbole für die Steuerung der Heizungsanlage und die Warmwasserfunktion.  

A) Uhr / eingestellte Temperatur / Parameteranzeige
B) Wochentag (nur Week-Version)
C) OPENTHERM-Modus aktiv
D) Umgebungstemperatur / Betriebswerte
E) Aktiver Betriebsmodus (AUTO/MAN/OFF)
F) Aktives Zeitprogramm (AUTO-Modus)
G) Parametereinstellung (SET)
H) Dauerlicht = Heizbetrieb aktiv
Blinkend = Anlage in Betrieb
L) Dauerlicht = Brauchwarmwassermodus aktiv
Blinkend = Brauchwasserentnahme läuft
M) Kesselsteuerung aktiv

AKTIVIERUNG DES GERÄTS

Für den Betrieb im modulierenden OPENTHERM-Modus wird das Gerät direkt von dem Heizkessel versorgt, an den es angeschlossen ist, und benötigt keine Batterien. In diesem Modus kann je nach den Eigenschaften des Heizkessels die Hintergrundbeleuchtung des Displays reduziert oder ausgeschlossen werden. Für die Verwendung im ON/OFF-Modus muss das Gerät stattdessen mit zwei AAA-Alkalibatterien betrieben werden, die korrekt in das Batteriefach eingelegt werden.

Beim Einschalten des Geräts werden einige Augenblicke lang alle Segmente und Symbole des Displays angezeigt, gefolgt von der Anzeige der verwendeten Softwareversion, bevor die Uhrzeit eingestellt wird.

Für die Ersteinstellungen und die Verwaltung der Betriebsarten MANUELL (MAN) oder AUTOMATISCH (AUTO) mit entsprechender Programmierung der Zeitfenster folgen Sie den Anweisungen der Standardmodelle ON/OFF.

ÄNDERUNG DER BETRIEBSART  

Das Gerät ist werkseitig für den Betrieb im modulierenden OPENTHERM-Modus vorbereitet.

Diese Einstellung kann jederzeit leicht geändert werden, wenn Sie das Gerät im herkömmlichen ON/OFF-Modus verwenden möchten. In diesem Fall müssen Sie, nachdem Sie die Vorderseite des Thermostats vom Wandsockel abgenommen haben, die Batterien in den entsprechenden Steckplatz einlegen, wie in der Anleitung für Standard ON/OFF-Geräte angegeben, und die korrekten elektrischen Anschlüsse vornehmen, wie im Kapitel INSTALLATION beschrieben.

Nach dem Einschalten des Geräts während der Anzeigephase der verwendeten Softwareversion die Tasten „MENÜ“ und „BLATT“

gleichzeitig drücken und gedrückt halten, bis die drei Striche, welche die korrekte Ausführung des Befehls bestätigen, angezeigt werden. Dann startet der Thermostat mit der neuen Betriebsart.

Die aktuelle Einstellung ist an der Codierung (erstes Zeichen) der verwendeten Softwareversion zu erkennen, die nach dem Einschalten des Geräts sichtbar ist, wie unten dargestellt:

Anzeige der Softwareversion für den Betrieb im OPENTHERM-Modus

Anzeige der Softwareversion für den Betrieb im ON/OFF-Standard

Führen Sie die gleiche Prozedur durch, um zu der für die Betriebsart OPENTHERM geeigneten Softwareversion zurückzukehren, ENTFERNEN Sie die Batterien und stellen Sie die korrekten elektrischen Anschlüsse her (siehe Kapitel INSTALLATION), bevor Sie den Thermostat an den Heizkessel anschließen.

EINSTELLUNGSMENÜ UND ANZEIGE DER OPENTHERM-PARAMETER

Schalten Sie das Gerät mit der Taste „BLATT“ in den Modus MAN oder OFF und drücken Sie die Taste „MENÜ“ um das Einstellungsmenü aufzurufen.

Auf dem Display blinken das Wort SET (unten) und der Parametercode (oben rechts).

Drücken Sie die Taste „MENÜ“ um zu den nächsten Parametern zu gelangen, wobei jede Änderung des eingestellten Wertes gespeichert wird.

0000 : Einstellung der Uhr. Stellen Sie die Stunden mit den Tasten <+/-> ein und bestätigen Sie mit <SET>, dann stellen Sie die Minuten mit <+/-> ein und bestätigen Sie diese mit der Taste <SET> und den Wochentag mit <+/-> (nur bei Version WEEK OT). Die Bestätigung mit der Taste <SET> ermöglicht es Ihnen, zum nächsten Parameter überzugehen.

Ot01 : Wahl der Betriebsart. Drücken Sie die Tasten <+/->, um zwischen HEIZEN+BRAUCHWASSER (werkseitig voreingestellter Wert) / NUR HEIZEN / NUR BRAUCHWASSER zu wechseln. Die Einstellung wird durch das Aufleuchten des entsprechenden Symbols angezeigt.
Ot02 : Einstellung der Brauchwarmwassertemperatur. Drücken Sie die Tasten <+/->, um den angezeigten Wert zwischen 35,0° und 65,0°C (Werkseinstellung 50,0°C) zu ändern. Blinkendes Symbol .
Ot03 : Einstellung der Heizungstemperatur. Drücken Sie die Tasten <+/->, um den angezeigten Wert zwischen 10,0° und 80,0°C (Werkseinstellung 60,0°C) zu ändern. Blinkendes Symbol .
Ot04 : Anzeige der aktuellen Brauchwarmwassertemperatur. Symbol mit Dauerlicht.
Ot05 : Anzeige der aktuellen Heizungswassertemperatur. Symbol mit Dauerlicht.
Ot06 : Anzeige des aktuellen Anlagendrucks (bar)
Ot07 : Anzeige des aktuellen Kesselmodulationsprozentsatz (%)
Durch erneutes Drücken der Taste „MENÜ“ kehren Sie in den Betriebszustand des Geräts zurück (MAN oder OFF).

INSTALLATEUR-MENÜ 

ACHTUNG: DIE ÄNDERUNG DER IN DIESEM MENÜ ENTHALTENEN PARAMETER KANN DIE FUNKTIONSWEISE DES GERÄTS BEEINTRÄCHTIGEN.

Folgen Sie den Anweisungen der Standardversionen ON/OFF, um auf das MENÜ INSTALLATION zuzugreifen und alle Parameter zu verwalten, mit Ausnahme des Parameters P04 (Auswahl des EINSTELLUNGSTYPS), der bei der Version OPENTHERM des Geräts nicht verfügbar ist.

ALARMANZEIGE

Während des normalen Betriebs führt das Gerät eine kontinuierliche Selbstdiagnose durch, indem es eventuelle Fehler auf dem Display mit den Worten ™AL0∫, gefolgt von einer Zahl, hervorhebt.

Wenn auf dem Display andere Alarmcodes als 0 erscheinen, deuten sie auf Fehler in der Anlage oder im Heizkessel hin und werden vom Heizkessel selbst an das Gerät übermittelt. In diesem Fall sind die Art der festgestellten Anomalie und eventuelle Vorschläge in der Betriebsanleitung des Heizkessels zu finden. 

Das Gerät setzt sich zurück, wenn die Fehlerbedingungen beseitigt sind. 

Wenn auf dem Display das Wort „AL0“ erscheint, bedeutet dies, dass die Kommunikation mit dem Heizkessel vorübergehend unterbrochen ist und alle Funktionen des Geräts blockiert sind (der Alarm wird nur im OPENTHERM-Modus direkt vom Gerät gesteuert). 

Die Aktivierung dieses Alarms bei der ersten Inbetriebnahme kann folgende Ursachen haben:

• Kesseltyp nicht kompatibel mit dem Standardprotokoll OPENTHERM
• Inkonsistenz zwischen der erwarteten Betriebsart (OPENTHERM oder ON/OFF) und der Auswahl der richtigen Software am Gerät 
• Vorhandensein von Batterien bei einer für den OPENTHERM-Betrieb eingestellten Gerätesoftware.

Wenn es nach der Überprüfung der Einstellungen erforderlich ist, die Auswahl der Betriebsart des Geräts zu ändern (und damit den Alarmstatus zurückzusetzen), gehen Sie wie im Kapitel ÄNDERN DER BETRIEBSART beschrieben vor.

FEHLERBEHEBUNG

Wiederherstellung des Geräts nach einem Stromausfall: 

• In der Betriebsart OPENTHERM: Stromausfall/Abschaltung und anschlie˚ende Wiederzündung des Heizkessels
• Bei Verwendung im ON/OFF-Modus: Einsetzen/Austauschen der Batterie 

Nach jeder erneuten Zündung fordert das Gerät einen Reset der Uhr an, um die eingestellten Zeitprogramme korrekt ausführen zu können. Wenn dieser Vorgang nicht innerhalb von 10 Minuten korrekt durchgeführt oder abgeschlossen wird, schaltet das Gerät in den MANUELLEN Modus (MAN), wobei die Uhr und der Raumtemperaturwert auf dem Display blinken. Der nächste Druck auf eine beliebige Taste stellt die Uhr ein und kehrt zum Normalbetrieb zurück.

Das Display schaltet sich nicht ein:

• Bei Betrieb im Modus OPENTHERM ist zu prüfen, ob die Anschlüsse am Thermostat (siehe Kapitel INSTALLATION) und am Heizkessel korrekt sind und ob der Heizkessel in Betrieb ist.
• Bei Verwendung im Modus ON/OFF überprüfen Sie, ob die Batterien leistungsfähig und korrekt in das Batteriefach eingelegt sind.

Bei Verdacht auf Anomalien während des Betriebs, das Gerät neu starten:

• Bei Betrieb im Modus OPENTHERM die Stromzufuhr unterbrechen und wiederherstellen, indem die Vorderseite des Geräts für einige Augenblicke vom Wandsockel getrennt wird.
• Wenn Sie das Gerät im ON/OFF-Modus verwenden, nehmen Sie die Batterien für einige Augenblicke heraus.